-
1 съесть все запасы
Jargon: blow in -
2 blow in
1) влетать;
заносить ветром I opened the door and a pile of leaves blew in. ≈ Я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев.
2) разг. (внезапно) появиться;
влететь Jim just blew in;
we weren't expecting him till Tuesday. ≈ И тут появился Джим, а мы не ждали его раньше вторника. Syn: breeze in
3) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. ≈ Третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она дает 3 тысячи баррелей в час.
4) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.)
5) амер.;
разг. транжирить деньги, пускать деньги на ветер The company blew in $52,
000. ≈ Руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов.
6) задуть, пустить( доменную печь)
7) вдувать (газ, порошок и т. п.) Syn: insufflate(сленг) внезапно появиться;
зайти мимоходом;
- what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло? (сленг) вылететь в трубу;
растранжирить деньги;
съесть все запасы задуть (доменную печь) забить, начать фонтанировать (о нефти) -
3 blow in
[ʹbləʋʹın] phr v1. сл. внезапно появиться; зайти мимоходомwhat good wind blew you in? - каким счастливым ветром вас занесло?
2. сл. вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы3. метал. задуть ( доменную печь)4. забить, начать фонтанировать ( о нефти) -
4 blow in
['bləʊ'ɪn]1) Общая лексика: вдувать, взорвать и ворваться (в крепость и т. п.), влетать, влететь, задувать, зайти мимоходом, появиться, появиться внезапно, появляться, пускать, пустить (доменную печь), задуть (доменную печь)3) Австралийский сленг: неожиданный визит4) Сленг: внезапно появиться, вылететь в трубу, неожиданно явиться, растранжирить деньги, съесть все запасы, быстро тратить деньги, оказаться в другом месте, городе5) Бурение: фонтанировать -
5 blow in
1. сленг неожиданно явиться, внезапно появиться; зайти мимоходом2. сленг вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blow in
-
6 aufzehren
1.vt высок израсходовать; истратитьErspárnisse áúfzehren — потратить сбережения
álle Vórräte áúfzehren — съесть все запасы
2.sich áúfzehren высок изнурять себя -
7 blow in
1. phr v сл. внезапно появиться; зайти мимоходом2. phr v сл. вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы3. phr v метал. задуть4. phr v забить, начать фонтанировать -
8 ашап бетерү
1) съеда́ть/съесть, поеда́ть/пое́сть; перееда́ть/перее́сть; доеда́ть/дое́сть; доку́шать прост.; схлеба́ть ( весь суп), похлеба́ть, расхлеба́ть, выхлёбывать/вы́хлебать, расхлёбывать, дохлёбывать/дохлеба́ть прост.2) ( без отрыва) доеда́ть/дое́сть; дообе́дать, доза́втракать, доу́жинать3) ( израсходовать на еду) проеда́ть/прое́сть (что) (отпускные деньги в туристическом походе, всю стипендию, запасы)4) сгрыза́ть/сгрызть (целый карман семечек, морковку, орехи); погры́зть, перегрыза́ть, перещёлкать ( все орехи), догрыза́ть/догры́зть; подклёвывать/подклева́ть, подъеда́ть/ подъе́сть разг.; доклева́ть5) ( о птицах) склёвывать/склева́ть, выклёвывать/вы́клевать, исклёвывать/исклева́ть, расклёвывать, расклева́ть6) изъеда́ть/изъе́сть, иста́чивать/источи́ть, съеда́ть/съесть (о моли, жучках и т. п.); выта́чивать/вы́точить прост.7) заеда́ть/зае́сть, покуса́ть, вы́кусать прост.; съеда́ть/съесть ( о кровососущих насекомых) -
9 elfogyaszt
1. (felhasznál) потреблять/потребить, расходовать/израсходовать; (pl. készletet) истрачивать/истратить; (kimerít) истощать/истощить;minden készletet \elfogyasztottak — запасы все прикончили;
2. (megeszik) съедать/съесть, поглощать/поглотить, nép. изжёвывать/изжевать, tréf. уничтожать/уничтожить;nép., biz. teljesen \elfogyaszt — подкушивать/подкушать; naponta egy liter bort fogyaszt el — он выпивает в день литр винаteljesen \elfogyaszt vmit — доедать/доесть;
См. также в других словарях:
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Азбука со Смешариками — Азбуки со Смешариками … Википедия
Борис Годунов — У этого термина существуют и другие значения, см. Борис Годунов (значения). Борис Годунов … Википедия
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. что. Слегка очистить; вычистить. П. садовые дорожки. 2. что. Соскоблить, стереть (написанное). П. опечатку в машинописи. 3. чего. Дополнительно очистить. П. картошки. 4. что. Израсходовать или съесть… … Толковый словарь Ожегова
истребить — блю, бишь; истреблённый; лён, лена, лено; св. кого что. Полностью уничтожить. И. крыс. Град истребил посевы. Огонь истребил леса. И. друг друга. И. дивизию противника. // Искоренить. И. народ, нацию. И. в ком л. семена тщеславия. // Разг. Съесть … Энциклопедический словарь
истребить — блю/, би/шь; истреблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. истреблять, истребляться, истребление а) кого что Полностью уничтожить. Истреби/ть крыс … Словарь многих выражений
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
